"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
CEO Tepung Chungil, Pak Kim,
adalah putraku.
Apa?
"Episode 92"
Apa maksudmu?
Seon Woo
adalah putraku. Aku yang melahirkannya.
Dia putra yang kukira meninggal saat terjadi perang.
Bagaimana...
Kamu bilang suami dan putramu sudah meninggal.
Itu yang kukira. namun ternyata tidak.
Mertua, suami, dan putraku.
Mereka semua selamat.
Namun aku hidup dengan berpikir mereka sudah meninggal.
Astaga... Bagaimana ini mungkin?
Di mana suamimu?
Pak Kim bilang hanya tinggal bersama neneknya.
Suamiku
tewas saat Seon Woo berusia delapan tahun.
Nyonya Cho tahu tentang aku dan Soo In.
Itulah kenapa dia menentangnya.
Tolong hentikan apa pun yang sedang kamu lakukan.
Soo In adalah putriku dan Seon Woo putraku.
Bagaimana mereka bisa menikah?
Mereka tidak boleh menikah. Itu salah.
Apakah Pak Kim tidak tahu semua ini?
Ya. Dia tidak mengetahuinya.
Dan dia tidak boleh tahu
demi dirinya sendiri.
"Terminal Bus Incheon"
Kamu mau ke mana? Ke toko?
Ya.
Pergilah. Aku akan ke restoran.
Kenapa kamu lama sekali?
Kamu pergi ke toko Kakak lalu tidak kembali.
Aku sangat khawatir.
Maaf, Dal Ja.
Ada masalah?
Tidak. Apakah sulit melayani semua orang sendiri?
Tidak seburuk itu. Kamu yakin tidak apa-apa?
Kamu tidak tampak baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Bagaimana semuanya?
Istrimu datang tidak lama setelah kamu pergi.
Apa? Benarkah?
Ya. Dia mencarimu dan kuberi tahu kamu pergi ke mana.
Ada apa? Terjadi hal buruk?
Apa? Tidak terjadi apa-apa.
Bagaimana keadaan di sini?
Baik. Aku akan pergi mengantar ini.
Baiklah, sampai nanti.
Sampai jumpa.
CEO Tepung Chungil, Pak Kim,
adalah putraku.
Apa maksudmu?
Dia putra yang kukira meninggal saat terjadi perang.
Kamu setuju dengan nenekku mengenai cabang di luar negeri?
Kamu sangat paham kenapa dia seperti ini.
Saat dia memberitahuku kemarin, kubilang tidak mau pergi.
Namun sekarang aku berpikir itu bukanlah ide buruk.
Apa maksudmu?
Kalau nenekku tidak menerima Soo In,
mungkin lebih baik bagi kami untuk pindah ke Jepang.
Soo In, Ji Hoon, dan aku bisa menjadi keluarga di sana.
Bukankah itu akan lebih baik bagi Soo In dan nenekku?
Bagaimana bisa kamu berpikir begitu?
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Maksudku adalah aku tidak mau ke mana-mana
kecuali bersama Soo In.
Itu juga berarti aku bisa ke mana saja kalau bersamanya.
Haruskah kamu melakukan ini?
Kamu sungguh mempertimbangkan melawan nenekmu?
Kalian bisa berusaha semau kalian untuk memisahkan kami,
namun aku tidak akan melepaskan Soo In.
Pak Kim.
Kamu boleh pergi.
Masuklah.
Halo, Nyonya.
Halo. Bagaimana kabarmu?
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Kenapa kamu kemari?
Aku ada urusan di sekitar sini
dan memutuskan mampir untuk menyapa.
Syukurlah kamu melakukannya. Kabarmu baik?
Orang seusiaku biasanya melemah,
namun aku baik-baik saja.
Kamu juga baik-baik saja?
Ya. Kurasa kita sama-sama terlalu sibuk
sampai-sampai tidak sempat untuk sakit.
Kudengar kamu mencari menantu wanita Master Kim.
Kenapa kamu mau bertemu dengannya?
Apa? Apa maksudmu?
Kamu tidak tahu? Pak Jang menghubungi Komite Kepulangan.
Kupikir dia melakukannya karena diminta olehmu.
Benarkah?
Kurasa itu pasti urusan pribadi.
Kurasa begitu.
Sudah hampir waktunya makan siang. Bagaimana jika makan siang denganku?
Aku sungguh minta maaf karena sudah ada janji temu.
Bagaimana kalau kita makan bersama di lain kesempatan?
Kita harus melakukannya. Dan aku yang akan mentraktir.
Pak Ko memintaku memberikan berkas ini kepada Bapak.
Begitu rupanya. Aku memang mau mengunjungi pabrik suatu hari.
Kamu menghemat waktuku. Terima kasih.
Sama-sama. Kalau begitu, aku pergi dahulu.
Kamu cucu Nyonya Cho?
Ya. Boleh aku tahu siapa kamu?
Aku ketua Komite Kepulangan Haeju.
Aku baru saja bertemu nenekmu.
Begitu rupanya. Senang bertemu. Aku Kim Seon Woo.
Kamu sangat mirip dengan ibumu.
Kamu mengenalnya?
Tentu saja.
Kami satu kampung halaman dan sangat dekat.
Aku terakhir melihatmu ketika kamu baru lahir.
Kamu tumbuh dengan baik.
Ibumu akan sangat bangga kalau bisa melihatmu sekarang.
Benar.
Andai saja tidak terpisah dari keluargamu saat perang,
maka dia pasti bisa melihatmu tumbuh besar.
Dia pasti tidak tahu bagaimana keadaanmu.
Aku penasaran di mana dia sekarang.
Apa maksudmu?
Aku diberi tahu kalau ibuku sudah meninggal.
Apa? Dia tidak meninggal.
Begitukah menurutmu?
Maksudmu ibuku masih hidup?
Kudengar kamu mencari menantu wanita Master Kim.
Apa perihalnya?
Aku mau membebaskan Nyonya dari kesalahpahaman.
Kesalahpahaman apa?
Menantu wanita Master Kim adalah saksi
yang bisa menjamin Nyonya Lee tidak kabur dengan uangnya.
Kamu masih percaya cerita dia? Aku tidak mengerti.
Nenek, katanya ibuku masih hidup?
Aku bertemu ketua komite dan dia bilang
ibuku masih hidup.
Apakah kalian menipuku selama ini?
Apa maksudmu? Dia salah.
Berhentilah berusaha membohongiku.
Nenek bohong soal dia meninggal karena sangat membencinya?
- Begitukah? - Tidak!
Kamu lebih percaya orang asing daripada nenekmu sendiri?
Kenapa Nenek terus berbohong?
Nenek tidak berbohong.
Baiklah. Kami kira dia masih hidup dan mencarinya ke mana-mana.
Kami hanya mendapat kabar kalau dia sudah meninggal.
Nenek tahu kenapa kamu bersikap seperti ini,
namun walau kamu marah, kenyataan bahwa dia meninggal tidak berubah.
Tidak. Aku tidak bisa memercayai Nenek lagi.
Seon Woo!
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Dia sungguh masih hidup?
Bagaimana ini mungkin?
Young Sun, aku tidak mengerti.
Kenapa kamu tidak mau Soo In menikah dengan CEO Chungil?
Maaf.
Aku tahu kamu berpikir pikiranku dangkal karena langsung setuju
jika ide Soo In menikah dengan CEO perusahaan,
namun aku mau dia hidup dengan layak dan dihormati
sebagai istri seorang CEO.
Dia belum bisa ke Incheon karena anaknya,
terlebih lagi pulang untuk menemui keluarganya.
Bukankah dia bisa melakukan itu kalau menikahi pewaris Chungil?
Aku menginginkan Soo In bahagia melebihi siapa pun.
Lalu kenapa tidak mengizinkannya?
Kamu tidak akan menolak karena mau mencelakakannya.
Bisakah kamu memberitahuku apa sebenarnya yang kamu pikirkan?
Maaf.
Semuanya salahku.
Young Sun, apa yang terjadi?
Aku mau menanyakanmu sesuatu.
Apa itu?
Ini kisah yang kudengar.
Ada wanita yang mengira mertua dan putranya sudah meninggal,
karenanya, dia menikah kembali dan membesarkan putri tiri.
Putri tirinya bertemu seorang pria
yang ternyata putra yang dikira si wanita itu sudah meninggal.
Putra kandung dan putri tirinya jatuh cinta?
Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi?
Tidakkah itu aneh? Jadi, dalam keadaan seperti itu,
bisakah keduanya menikah?
Menikah?
Aku bersimpati bagi keduanya, namun mereka tidak bisa lakukan itu.
Mereka keluarga.
Kenapa tidak? Kalau dipikir-pikir,
keduanya tidak berhubungan darah.
Kurasa begitu. Mungkin bisa menikah karena tidak berhubungan darah.
Benar, bukan?
Keluarga siapakah ini?
Entahlah. Aku hanya mendengar kisahnya.
- Ayo minum. - Baiklah.
Ini obat flu.
Karena kamu tidak mau libur.
Minum obatnya dan cepatlah sembuh dari flu.
Terima kasih.
Kamu tidak boleh sakit.
Setiap kali kamu sakit, hatiku sedih.
Baiklah.
Bagaimana pekerjaanmu hari ini?
Baik-baik saja.
Kenapa? Kamu khawatir aku tidak bekerja cukup baik?
Tidak. Kudengar kakakmu ke toko kemarin
dan meminta pemiliknya untuk memecatmu.
Dia pasti mengira aku akan pulang kalau dia melakukan itu.
Dia salah besar. Sebenarnya, kemarin,
Pak Yoon memarahinya dan mengusirnya.
Bagaimana kalau dia menjadi makin marah?
Bagaimana kalau dia tidak mau bertemu denganmu lagi?
Siapa yang peduli kalau dia begitu? Aku memilikimu.
Kita satu kesatuan. Itu terserah kepada kakakku.
Dia bisa menerima kita
atau kehilangan kita.
Pak Hong.
Aku harus mampir ke rumah besok.
Besok hari peringatan kematian ibuku.
Kamu putra tertua?
Ya. Aku mungkin telah melepaskan semua hal lainnya.
Namun, meski saat aku kabur dari kreditur setelah bangkrut,
aku selalu mengadakan upacara peringatan.
Kamu anak yang baik.
Tidak. Aku seharusnya memperlakukan mereka lebih baik saat masih hidup.
Mereka hanya melihat aku memulai usaha lalu bangkrut.
Karenanya,
aku merasa sangat bersalah.
- Makanlah buah ini. - Terima kasih, Ibu.
Pak Choi belum pulang. Pekerjaannya banyak?
Kurasa begitu. Dia sering ke Seoul.
Apakah Paman sungguh tidak akan pulang?
Jangan menyinggung soal dia.
Kamu tahu yang terjadi kepada ibu kemarin?
Ibu ke toko tempatnya bekerja dan diusir.
Ibu masih tidak bisa memercayainya.
Kenapa? Di mana Paman bekerja?
Sebuah tempat bernama Toko Dongbang?
Itu toko ayah Soo In.
Apa? Kalau begitu, orang yang mengusir ibu itu ayah Soo In?
Tidak mungkin. Bosnya mengenakan jas yang sangat bagus.
Siapa? Ayah Soo In?
Tidak mungkin.
Itu pasti ada kaitannya dengan Soo In.
Apa maksudmu dengan ada kaitannya terhadap Soo In?
Dia menikah dengan CEO pabrik jahit.
Itulah kenapa ayahnya bisa membeli jas baru.
Soo In sudah menikah? Apakah itu benar?
Ya. Dia menikah dengan pria kaya dan kini keluarganya diuntungkan.
Soo In sudah menikah?
Kamu habis minum-minum?
Ya.
Aku memikirkannya sepanjang hari.
Sepertinya aku sebaiknya menikahkan Soo In dengan Pak Kim.
Apa maksudmu?
Sudah kubilang itu tidak masuk akal.
Itu masuk akal.
Sayang, mereka putra dan putriku.
Tetaplah berpegangan pada kenyataannya.
Kalau kita sungguh jujur, Soo In bukan putri kandungmu.
Apa?
Mereka tidak berhubungan darah. Mereka orang asing.
Itu bisa dilakukan.
Sayang, kumohon
Katamu Pak Kim tidak tahu kalau kamu ibunya.
Kita bisa terus merahasiakannya.
Maka tidak akan ada masalah.
Itu saja yang perlu kamu ketahui.
Sayang.
Andai saja tidak terpisah dari keluargamu saat perang,
maka dia pasti akan bisa melihatmu tumbuh besar.
Dia pasti tidak tahu bagaimana keadaanmu.
Aku penasaran di mana dia sekarang.
"Tepung Chungil"
Ini Kim Seon Woo dari Chungil. Bisakah kamu mencarikan seseorang?
Lee Young Sun dari Haeju.
Lahir pada 1930.
Ya, secepatnya.
Kenapa Ayah di sini?
Ayah sudah mendengar kenapa kamu menolak menikah dengan Pak Kim.
Young Sun memberi tahu ayah.
Pak Kim putra kandungnya.
Ayah masih tidak bisa memercayainya.
Kamu juga pasti terkejut.
Namun kita bisa apa? Yang sudah berlalu biarkanlah.
Terlepas dari keadaannya, kamu akan menikah dengan Pak Kim.
Ayah.
Kalian tidak bersaudara.
Orang tua kalian berbeda. Kalian bisa menikah.
Bagaimana Ayah bisa mengatakan itu?
Kalian tinggal sebagai pasangan.
Bagaimana aku bisa menikah dengan Pak Kim?
Kenapa kamu dan ibumu sangat frustrasi?
Mungkin terlihat agak rumit dan bahkan tidak bermoral,
namun tidak ada alasan kamu tidak bisa menikah dengannya.
Ayah tidak menyuruhmu melakukan perkawinan sedarah.
Kenapa kamu begitu keras kepala?
Ini tidak bisa dilakukan. Menyerahlah.
Kalau begitu, baiklah. Ayah akan memberi tahu Pak Kim semuanya.
Kalau dia menolak menikahimu setelah mendengar kenyataannya,
maka ayah akan menyerah.
Ayah.
Kita harus mencari tahu yang diinginkan dan dipikirkannya.
Ayah tidak bisa memberitahunya. Dia tidak boleh mengetahui ini.
Kalau begitu, lakukan seperti yang ayah bilang.
Kamu hanya harus tetap bungkam dan menikah dengannya.
Sepertinya aku sebaiknya menikahkan Soo In dengan Pak Kim.
Mereka tidak berhubungan darah. Mereka orang asing.
Itu bisa dilakukan.
Dari mana kamu?
Pak Bang bilang kamu ke Seoul.
Ya. Aku ke Seoul dan menemui Soo In.
Apa yang kamu katakan?
Aku menyuruhnya menikah dengan Pak Kim.
Kenapa kamu melakukan ini?
Bagaimana kamu bisa menyuruhnya melakukan hal seperti itu?
Soo In memaksakan diri menjauhkan Pak Kim padahal dia mencintainya.
Salahkah menyuruhnya menikah demi cinta
jika masa lalu kita yang menahannya?
Katakan yang sejujurnya. Kamu sungguh melakukan ini
demi Soo In?
Apakah ini untuk kebaikannya?
Baiklah. Memang benar aku ingin sekali menjadi besan
dengan keluarga pemilik Chungil.
Akan bohong kalau kubilang tidak mau diuntungkan
dari menikahkan putriku.
Sayang.
Sejauh ini Soo In memiliki kehidupan yang menderita dan sulit.
Aku mau melihatnya meneruskan hidup sebagai istri seorang CEO.
Apa itu permintaan yang berlebihan sebagai seorang ayah?
Aku akan menerima hukuman apa pun karena bersikap serakah.
Namun bagaimana kita bisa membiarkan putraku dan Soo In...
Apa pun yang kamu katakan, keduanya tidak bisa menikah.
Tidak. Apa pun yang terjadi. aku akan menikahkan Soo In
dengan putramu.
Kakak bilang apa?
Kakak akan menikahkan Soo In dengan putra Young Sun?
Apakah CEO Tepung Chungil putramu, Young Sun?
Pak Bang, bolehkah aku pulang cepat? Hari ini peringatan kematian ibuku.
Benarkah? Kalau begitu, kamu sebaiknya pergi.
- Pulanglah. - Terima kasih.
Pak Yoon sering ke Seoul.
Dia pasti ada urusan di sana.
Dia hampir tidak pernah ada.
Aku penasaran bagaimana kamu bisa menanganinya tanpa aku.
Aku memang khawatir.
Kamu ada benarnya dan sangat membantu.
Kamu boleh pulang.
Terima kasih. Semoga malammu menyenangkan.
- Kerja bagus hari ini. - Terima kasih.
Kamu sudah kembali.
Ada masalah?
Tidak.
Apa yang terjadi?
Kamu ingat kisah yang kuceritakan kepadamu kemarin?
Kisah yang kemarin?
Mengenai putra yang menikahi putri tiri?
Kenapa dengan itu?
Itu sebenarnya...
Sudahlah.
Aku tidak bisa percaya semua itu.
Dan jika dipikir, aku marah padamu karena tidak menginginkan Soo In
menikah.
Apakah CEO itu belum tahu
kalau kamu ibunya?
Ya.
Kamu akhirnya bertemu putra yang kamu kira sudah meninggal,
namun tidak bisa memberitahunya identitas aslimu.
Aku merasa sangat prihatin terhadapmu.
Dal Ja.
Halo.
Ada apa? Kamu habis menangis?
Tidak.
Kamu menangis. Aku bisa langsung mengetahuinya.
Apakah ada masalah?
Tidak. Duduklah.
Aku akan mengambilkanmu makanan.
Ada apa, Nyonya?
Pak, aku cukup yakin kalau pimpinan
Komite Kepulangan
salah mengenai ibumu.
Tidak. Aku sudah meminta orang untuk mencarinya.
Pak Kim. Sudah kubilang kalau ibumu sudah meninggal.
Tidak. Aku percaya padamu perihal semua hal lainnya,
namun bila menyangkut ibuku, aku tidak memercayai kalian.
Pak Kim.
Apa yang kamu sembunyikan dariku?
Aku tidak menyembunyikan apa pun darimu.
Pada hari ayahku meninggal.
Dia mau bertemu dengan siapa?
Apakah dia dalam perjalanan untuk menemui ibuku?
Tidak.
Lalu dia mau bertemu dengan siapa?
Kalau bukan ibuku, beri tahu kepadaku siapa itu.
Aku tidak tahu soal itu.
Aku hanya tidak mengerti kenapa kamu dan nenekku berbohong kepadaku.
Kamu tidak perlu memberitahuku. Aku akan mencaritahunya sendiri.
Kalau ibuku sungguh masih hidup dan kutemukan,
kebenarannya akan terungkap.
"Restoran Shine"
Terima kasih sudah datang menemuiku.
Apakah terjadi sesuatu?
Soo In, aku sudah memberitahumu mengenai ibuku, bukan?
Kupikir selama ini dia meninggal saat terjadinya perang.
Sekarang kurasa dia mungkin masih hidup.
Apa maksud Bapak?
Aku bertemu seseorang dari Haeju kemarin.
Dia bilang ibuku tidak meninggal.
Dia terpisah dari keluargaku.
Bapak akan mencarinya?
Ya. Aku sudah meminta seseorang untuk mencarinya.
Pak Kim.
Kenapa kamu terlihat sangat terkejut?
Apa?
Tidak apa-apa.
Nona Oh pulang cepat.
Nona Oh.
Ini sepatunya. Aneh sekali.
Dia tidak di dalam?
Nona Oh.
Astaga! Nona Oh!
Jawab aku. Kamu baik-baik saja?
Kamu sakit parah?
Bangunlah. Nona Oh.
Kamu baik-baik saja? Bangunlah.
Pak Hong.
Coba kuperiksa.
Tubuhmu panas. Kamu seharusnya bilang kalau sakitmu parah.
Kenapa kamu tidak mencari pertolongan?
Aku akan baik-baik saja.
Kamu tidak baik-baik saja dan tampak sekarat.
Ayo segera ke rumah sakit.
Semua rumah sakit pasti sudah tutup sekarang.
Apa yang harus kulakukan?
Nona Oh.
Kenapa dia belum sampai?
Apakah menurut Ibu dia lupa soal peringatan kematian Nenek?
Tidak mungkin. Dia hampir selalu bersikap seperti anak kecil,
namun dia serius bila menyangkut mengadakan upacara untuk orang tua.
Menurutmu terjadi sesuatu saat dia menuju ke sini?
Kalau memang begitu, kita pasti sudah mendengarnya.
Kurasa fokusnya teralihkan oleh kekasihnya dan lupa.
Kalau begitu, kita harus apa?
Tentu saja kita menunggu.
Kita tidak bisa melanjutkan tanpa pemimpin upacaranya.
Lupakan saja. Ini sudah larut malam.
Kita tidak bisa menunggu orang yang belum menelepon.
Mari melanjutkan upacaranya.
Pak Hong?
Kamu sudah merasa lebih baik, Nona Oh?
Kamu mau bangun?
Perlahan-lahan.
Kamu bilang ini hari peringatan kematian ibumu.
Kenapa kamu tetap di sini bersamaku, bukannya pulang?
Ya. Aku tidak apa-apa. Jangan mengkhawatirkanku.
Namun tetap saja...
Ini belum terlambat. Kamu sebaiknya pulang dan memimpin upacaranya.
Bagaimana aku bisa pergi kalau kamu masih sakit?
Aku tidak perlu mengkhawatirkan upacaranya.
Kalau aku tidak ada, Jae Man akan memimpinnya atau bahkan Pak Choi.
Kamu tidak bisa membiarkan mereka memimpin upacaranya.
Itu upacara ibumu, bukan upacara ibu orang lain.
Ibuku akan mengerti.
Kamu yakin tidak apa-apa?
Ya, berkatmu.
Sudah kubilang santai saja dan sesekali beristirahat.
Kenapa kamu tidak mendengarkanku dan akhirnya malah sakit?
Aku bertemu seseorang dari Haeju kemarin.
Dia bilang ibuku tidak meninggal.
Dia terpisah dari keluargaku.
Maaf memintamu datang selarut ini.
Tidak apa-apa. Apa yang bisa kubantu?
Aku memanggilmu karena ada sesuatu yang harus diselesaikan.
Karena kini Seon Woo berpikir ibunya masih hidup,
dia akan melakukan semampunya untuk menemukannya.
Benar.
Apakah kamu tahu
penyelidik swasta mana yang disewanya
untuk menemukan ibunya?
Tidak, namun kurasa aku bisa mencaritahunya.
Kenapa Nyonya menanyakan itu?
Minta orang itu mengatakan kepada Seon Woo
kalau ibunya sudah meninggal.
Nyonya.
Itu satu-satunya cara melindunginya.
Aku tidak peduli berapa biayanya.
Kita harus membuatnya berpikir ibunya sudah meninggal.
Kamu mengerti?
Ya. Aku mengerti, Nyonya.
Kita mau ke mana?
Bertemu bibimu.
Dia menerima gaji hari ini dan mau mentraktirmu makanan enak.
Benarkah?
Ya. Mari menemuinya dan menikmati makanan enak.
Baiklah, Ibu.
Ayo pergi.
"Restoran Shine"
Aku menikmati makan siangnya. Terima kasih sudah mentraktir.
Kamu sebaiknya ke kelasmu.
Ya. Kuharap bisa pulang denganmu, namun jadwalku penuh hari ini.
Semoga sukses dengan pekerjaan dan sampai bertemu di rumah.
Baiklah. Sampai nanti.
Sampai jumpa.
"Butik Shinchon"
Kita bertemu lagi.
Kenapa kamu di sini?
Siapa dia?
Apakah dia
anakmu?
Kamu sudah menemukannya?
Lee Young Sun sudah meninggal.
Bagus, Pak Jang.
Aku tidak suka kita harus berbuat sejauh ini.
Kamu sungguh tidak bisa melupakan Tepung Chungil?
Ya, aku tidak bisa.
Tidakkah kamu memikirkan Min Jae?
Datanglah nanti dengan uangnya.
Kamu sungguh akan mengelola toko, bukannya menikah dengan Pak Kim?
Uang dan buku tabungannya hilang.